AISubs v3.7
Isn't it "big voice"?
She is a genius of Bombad's pellets!
This is...
Do you want to eat it, idiot?
I'll scratch your butt.
I don't think it's a good idea.
Yes, I'm Yodageki.
Recently, I became an ambassador of Bombad.
Yeah!
As the first member of the cheerleaders,
we'll have a feeding experience at Satsukiyama Zoo!
Yeah!
And we have a very nice guest!
Thank you!
Hello!
I'm Black Manezuko!
Bombad!
That's a big applause.
No, it's not a big applause, Hirota-chan.
Why did you come all of a sudden? Did you come because of me?
You look like Bombad.
I don't know. You're too excited.
When we met for the movie "Bansen" location...
you kept calling me "Bombad", "Bombad".
I really love Bombad.
Look at my cell phone.
Oh!
Bombad's...
That's Bombad for you.
And...
The reception is...
That's weird.
When we finished shooting and we were eating...
you looked like Bombad and said "I'm going to get my eyelashes done".
I thought you were joking, but you were actually serious.
For more than half a year...
I wake up and look at your face every day.
I look at your face and go to sleep.
That's weird.
I'm so happy today.
That's why.
At that time...
there was a bombad in Satsuki Animal Park...
and you said "Please go and see it", right?
Yes.
That's weird.
Oh, you noticed it?
Yes.
Bombad.
Are you listening to Bombad?
Kosegi-san, too.
You can't do it, can you?
You can't do it.
Then...
let's go in.
It's free, so anyone can go in.
That's right. Anyone can go in.
Alpaca.
Oh!
Are you feeding it?
That one looks like...
that one.
It looks interesting.
That's right.
Pudding. Pudding.
It's pudding.
It has big eyes.
Amazing.
It has sparkling eyes.
Why did you go there?
It's written there that it's difficult to go there.
Why did you go there?
We're almost there.
It's our first Wombat.
Koko-chan.
It's coming out.
How is it?
It came out at the perfect time.
It's really cute.
That's Mr. Wine.
Yes, he's 35 years old.
Is this Mr. Wine?
He's from Guinea.
It's really coming out.
I'm glad I'm energetic today.
This is comforting.
Wow, Kosugi-san looks like a wombat, too.
You're so cute.
- Did you say we look alike? - No, Fuku-kun looks like Kosugi-san.
I don't think he's here right now, though.
- Doesn't Wain-chan and Fuku-kun look alike? - Not at all.
- We're going to go in now. - What?
Before we go in,
why don't we come up with a wombat name for ourselves?
- What's a wombat name? - A name for a wombat.
- Wain-chan. - Yuki-chan.
- Fuku-kun.
- Let's go with Fuku-kun for now. - Okay.
- What should we do? - Let's think of a wombat name.
Since it's a wombat, we don't need a Yodai-Yuki-kun, do we?
That's right. It doesn't matter if we have one or not.
- I like cute ones. - That's right.
- But Fuku-kun... You like names like Fuku-kun, don't you? - Fuku-kun.
- Fuku-kun is cute. - I know, right?
But if you just say its name, it's Wain...
- You think it's cute? - Yes, I think it's cute.
- Shiro-Wain. - Shiro-Wain-chan?
That's too Wain-like.
- What about this Wain-chan? - Bee-ru-chan.
Bee-ru-chan?
Bee-ru-chan is too Bee-ru-like.
- Bee-chan. - Wain-chan still has a cute name.
- Bee-chan. - Bee-chan!
- Bee-chan. - Bee-chan.
Then... What's your charm point?
Mine?
I'm often told that I have a loud voice and that I can tell whose voice it is.
Big voice.
It's not "big voice".
It's "gombad name". It's not "big voice".
You're making me crazy.
Isn't it?
Let's start with "big voice".
Debo...
It's not "debu".
Hey.
It's not "debo".
"Debo" is almost "debu".
That's not "debo".
You should say "debo" properly.
"Debo".
You shouldn't say "debu".
Pronunciation is important.
"De" in katakana and "bo" in Japanese.
"Debo".
And "bichan".
"Bichan".
Sounds good.
Then, I'll say "debo" and "bichan" today.
Don't say "bichan".
"Debo".
Let's go.
"Bichan", let's go.
Okay.
Don't you have to say "debokun"?
Oh, you're right.
Then, I'll give you a secret experience.
Thank you for your cooperation.
Are you in charge of "gombad"?
I'm in charge of "gombad".
My name is Endo.
"En-chan".
"En-chan" sensei.
What should I do first?
First of all...
- Please wash your hands. - I'll wash my hands.
- First of all... - She's an ordinary teacher.
- I didn't know you two would wash your hands here. - That's right. Today is a historic day.
- There's a lot of food. - Wow, it looks delicious.
- It looks delicious! - Yes.
- First of all, we'll eat sweet potatoes. - Yes.
- The amount is 350 grams. - Yes.
- Please put it on here. - Oh, it's small.
- It's about 2 millimeters thick. - 2 millimeters?
- I'll put it on for you. - Yes, I'll put it on for you.
- For now... - Yes, please put it on.
- Is it about this size? - Yes, please put it on as much as you can.
- Is it about this size? - Even if it's thick or thin, please put it on a little.
- Yes. - Yes.
- Please put it on. - It's a little short.
- It's not enough. - Please put it on.
- 500... No, 300... How much is it? Can I bite it? - Huh?
- Is it this big? - Yes.
- Oh, it's nice! - Is it about this size?
- Oh! It's about 260 grams! - Oh, it's difficult!
- It's still 350 grams. - It's still...
- Is it about 100 grams short? - Is it about this size?
- Let's put it on. - Yes.
- Okay. - Oh! - Oh, wait!
- Wait a minute. - Let me pull out a small one. - Oh, it's a small one!
- Wow! - Wow!
- Can you see it? - Can you see it?
- If you do like this... - Wow!
- You are a genius of Wombat's "imo" - I did it!
- You are a genius of Wombat's "imo" - I have no choice but to say it all.
- It's difficult here, isn't it? - I'll do it there.
- Are you okay? Won't you cut it? - Don't do that.
- Can you answer like that? - Please don't cut it.
- I really can't cut it. - Debo-kun...
- I can't cut Debo-kun's fingers. I can't broadcast it. - Okay, I'll hide it.
- I really can't cut it. - Wow! You are good!
- Debo-kun... - Can you hear "Debu-kun"? Are you okay?
- De...bo...kun... - You are bad at saying good words.
- Can you hear "Debu-kun"? - Debu-kun...
- Can you hear "Debu-kun"? - Debo-kun, you are good!
- You are getting used to it, aren't you? - I am getting used to it.
- I'll put this into Debo-kun's "imo". - It's good.
- When "imo" appeared, I thought it was a one-size-fits-all shape.
- I thought it was like "imo" for cooked rice. - I didn't know it would be like this.
- I didn't know it would be like "imo" for cooked rice.
- I didn't know it would be like this. - It's not a weird shape like a mango.
- It's weird.
This animal is a pteranodon.
- It's a nutrient-deficient animal. - I see it a lot.
- It costs 20 grams. - 20 grams.
- It's a perfect challenge. - That's right.
If I can do it perfectly, I can become a bomber.
If you can do it perfectly, you can become a bomber. Who decides that?
You don't know if you can or you can't.
20 grams.
- If you go for 70 grams... - That's right, 20 grams.
Oh, it's 20 grams.
30 grams.
It doesn't go up at all.
- I'm starving. - Me, too.
She said 20 grams, but I said 35 grams.
You ate too much.
How much should I put in?
70 grams?
Isn't it too much?
I should have consulted with her.
Here I go.
Oh!
You dropped it.
- Wow! - Wow!
- Wait a minute. - Wait a minute.
- You're a genius of Wombat's pellets. - Wow!
It's perfect.
- You're a genius of Wombat's meals and weights. - Really?
- It's really perfect. - Yay!
What a talent you have.
Where did you learn it?
- I should get a job. - You're right.
I should get a job.
- It's not lunchtime now. - I see.
- I can't give you the one I just made. - Okay.
- But you can eat it later. - That's right.
- So, I'll give you the small one. - Can you give it to me?
- Yes, I can. - The one that looks like a chive? - Yes.
- It's just time for a snack. - I can't give you this one.
- It looks like a water chestnut. - You're right.
- It's okay. - It's here!
- Are you okay? - It's here!
You're right, it's here.
- It's him! - Fuku-kun!
- It's him, Fuku-kun! - Fuku-kun!
Fuku-kun, it's lunchtime.
Come here.
- Have a snack, Fuku-kun. - Have a snack.
- There are only two of you. - It's here!
It's here!
- Gun, it's been a while. - Where is it?
- Gun, it's been a while. - Gun, it's been a while.
- Gun! - Open your eyes.
It's here!
- It's here! - It's here!
I'm sorry.
It's raining.
- Why is it covered in sand? - Why is it covered in sand?
Can you do it for me?
Fukuoka, you look different when it's hot.
I'm about to puke.
- Don't close your eyes. - I finally got a screenshot.
Nice to meet you, Fukuoka.
I've heard about you before.
You're staring at me.
Here you go.
- You're staring at me. - You're cute.
Is it good?
- Fuku-kun. - Fuku-kun.
- Devo-kun. - Devo-kun.
Don't call me like Fuku-kun.
You're cute.
You're staring at me.
- You're cute. - She's cute.
Don't you like me?
You know...
You look different.
When you met Fuku-kun.
- Really? - Yes.
How do I look? Do I look like Mombat?
No, you don't. You look good.
Are you going to eat it?
Why do I have to eat it like Fuku-kun?
Is it good?
I don't think it's a bad thing.
What are you doing?
- It's bitter, isn't it? - It doesn't taste like anything.
You've been doing this since you were little.
- What does it taste like? - When I was in elementary school.
- You're the opposite of me. - I used to eat it when I was in elementary school.
Is it good?
It's bitter!
When I was in elementary school, I used to collect grass and cut it with a stone and give it to my brother.
What is this?
Why do you cut it and give it to your brother?
It's good for you.
What should I do next?
Next is the cleaning of your room.
Please come out and get ready to sleep in your room.
The cleaning of the room is like a sequence.
That's right.
I want to get out of the room.
Look!
I want to get out of the room.
You look like you want to get out of the room.
You put mud on your head.
You are cute.
You are like a child.
Your back is...
You pushed it.
I opened it myself.
Bye-bye!
You opened it yourself.
You had a good back.
You were cool.
This area is the toilet.
Toilet.
Yes.
You are a poop square of Wombat.
What?
Why do you think so?
A poop square?
Yes.
Quiz.
A square means...
It's like a card game vending machine with a hole in its butt.
It's like a receipt that comes out of a straight stick.
It's a three-dimensional square.
A three-dimensional square?
Yes.
Isn't it a rectangle with a hole in its butt?
A three-dimensional square?
Actually...
Yes.
I'm making a straight stick with a poop square.
So that it won't be blown away by the wind.
I see.
This is your place.
Yes.
This is my place.
I show it with a poop square.
So that it won't be blown away by the wind.
It's a three-dimensional square.
You can shape it later.
Does it come out three-dimensionally?
Yes, it does.
What's going on?
No, I'm not.
I'm round.
Don't make me say round.
I'm the same as usual.
Why am I so round and square?
I don't need a straight stick.
You might need it.
I don't need it.
Why do you keep saying I'm round and square?
Please change it with a poop square.
I see.
That's...
Watch out!
Will it be blown away?
It's the limit.
I'll do it with my back.
With your back?
Yes.
It was in the video.
Right?
Business.
You sleep here, don't you?
That's right.
When do you use the hole?
When it's hot.
The temperature is constant at night, so you can use it outside.
I see.
Outside.
You can use it like this.
What?
Is that possible?
But you like Wombat so much that you're telling me I look like it.
I don't know how you feel about it, but...
All right!
Are you happy now?
I broke my broomstick.
What?
I just fixed it a little.
Hey!
What are you doing?
I'm trying to fix it somehow.
You just fixed it, didn't you?
- It's clean now. - Great!
- It's hard work, isn't it? - Yes, it is.
How many times do you cook rice a day? Twice?
Twice.
- Great! - This is the bed.
- This is the bed? - Yes.
This is where you sleep.
What?
Where?
Where do you sleep?
You can sleep here tonight.
- Yes, please leave it to me. - Tonight...
- you'll sleep in the bed I made for you. - You're pushing me!
- Right? - You're pushing me to sleep in the bed I made for you.
I'm happy about it.
Is it good?
It's like Yoripi-san's.
I can't taste it anymore.
What if it gets stuck in my teeth on the next stage?
That's possible.
Do you need a pillow or something?
Is my head this way?
Our bed is this way.
It's dark.
Let's go a little more.
A little more.
Is your head against the wall?
Yes, I'm facing this way.
That's fine.
Our bed is against the wall today.
I'm happy about it.
Is my head against the wall?
Yes, it is.
All right!
Even with a little experience, you can tell how hard it is.
That's right.
We've just finished our sequin experience.
How was it?
Did you like it, Wombat?
To be honest, I liked it.
After all, I took care of you and saw you up close.
I thought you'd like Wombat's good and cute parts, and I liked you.
Now that you like me...
Did you want to be Wombat?
What do you mean?
If you like me, you don't want to be me, do you?
You can't be me, can you?
I can be you.
Can you?
If it's Dave Oak.
Really?
I don't know what you're talking about right now, but you can be me?
I tried it once, but I felt a little human heart coming out and I thought it was embarrassing.
No, you're not human anyway.
If we're together, I think we can be Dave Oak.
Shall we try it?
Let's do it!
B-chan.
Dave Oak.
Let's go.
- The weather is nice. - It's outside.
- The weather is nice. - The weather is nice.
It's outside.
- Here we go. - It's outside.
- It's nice weather.
Right?
- It's nice weather, isn't it? - It's nice weather, isn't it?
- Ri-chan. - What is it?
- Flowers are blooming. - It's beautiful.
You're like an old man.
- Is it good? - You can't eat it.
I can't eat it.
- Oh, no. - Ri-chan.
Ri-chan.
This is...
This is where you scratch your butt.
I don't think you should scratch it, Ri-chan.
You're like a robot.
- You shouldn't scratch your butt. - I'll try it.
- Really? Okay.
She's looking at you.
She was looking at you.
- She's looking at you. - Fuku-kun.
- He has more friends now.
What are they doing in our place?
- Fuku-kun. - Fuku-kun.
Thank you for coming. We have a new member, Ri-chan.
- Ri-chan and... - Devo.
Nice to meet you.
Thank you for coming, Devo and...
No, no.
- He's nervous. - He's nervous.
Ah...
- It feels good. - What is this?
It feels good.
If it's you two, it's totally different.
You didn't even take 30 seconds.
I've done a lot of things, but it's my first time doing this.
How is it?
But...
If you get hungry and become a wombat,
I think you can enjoy it.
I think so, too.
I think this life is good.
You're kind.
- You're feeding Sirikuni-san. - She's taking good care of me.
It's a little embarrassing to look at me like this.
But as a wombat, you want people to react to you, right?
Yes, I do.
- I want people to say, "Whoa!" - Yes, "Whoa!"
So, from now on, you should say, "Whoa!" when you do something.
[Whistle]
- Whoa! - Whoa!
[Whistle]
Ah... It's warm.
What is this?
- Ah! I've seen this before! - Yes! It's my second time.
- It's my YouTube channel. - Yes.
- It's pretty... - Yes!
- heavy like a wombat. - I'll try it.
- Hmm! - Hmm!
- Delicious! - I can taste it!
- Delicious! - After work, a wombat ice cream is...
- the best. - the best.
- Wait a minute. It's so good! - Delicious!
I don't mean it in a bad way.
I can't keep up with the size of this animal.
- In a good way. - In a good way.
- How is it, wombat ice cream? - Ice cream?
- What is ice cream? - Is that so?
This is not only about wombat ice cream.
This is a big ending!
- How was it? - Well...
I was taught about the beauty of a wombat by Yoda-chan.
I came here today.
I thought it was really cute.
- I like wombat and Yoda-chan more. - Thank you!
- It's attractive. - Yes.
- Right? But it was good. - Yes.
- It was fun. - Yes, it was fun.
- It was great. - Please come again.
- Please come again! - Please come again!
- Please like and subscribe! - Please like and subscribe!
- Bye-bye! - Bye-bye!
[Official Voice Actors Channel]